Nyitólap
Az irodalmi utazás megkezdéséhez kattintson a MÁTRIXra!
cz | hu | pl | sk | de | en | |
---|---|---|---|---|---|---|
cz | ||||||
hu | ||||||
pl | ||||||
sk |
Boldog, szomorú dal (Magyar)Van már kenyerem, borom is van, |
Blažená smutná píseň (Cseh)
Mám chleba dost i vína vskutku, […] |
Messze, messze (Magyar)Spanyolhon. Tarka hímü rét. |
Ďaleko, ďaleko (Szlovák)Vlasť španielska. Pestrá lúka. […] |
Mistr Dýně (Cseh)Jak dýněna sluncem vyhřáté hlíně, tak rozvaluje se hloupý – hoví si ve své hlouposti a zraje (II) Jak dýně na sluncem vyhřáté hlíně, tak rozvaluje se moudrý – |
Tök-mester (Magyar)Mint töka nap hevítette földön, úgy henyél az ostoba - ostobaságával telve érik (II) Mint tök a nap hevítette földön, úgy henyél a bölcs - bölcsességével telve |